Что означают балтийские народные узоры

Каждый платок CIATAU начинается одинаково — с узора, за которым стоит смысл. Задолго до того как превратиться в принт на шёлке, народные мотивы и узоры поясов, на которые мы опираемся, вручную вплетались в ткани по всему балтийскому региону — и несли смысл, не имевший к моде никакого отношения.

Символы, стоящие за узорами

Балтийское народное искусство строится на геометрических символах — солнцах, звёздах, стилизованных природных формах, — выстроенных с почти математической точностью. Исторически это не были случайные декоративные решения. Многим символам приписывали защитное или символическое значение, а отдельные мотивы связывали с определёнными регионами, семьями или событиями.

Центральный медальон в наших больших платках, например, опирается на традицию, в которой в сердце композиции располагается лучистая звезда или геометрическое солнце — мотив, который встречается в текстильных работах региона на протяжении поколений.

Искусство пояса

Наши узкие шёлковые платки с узором балтийских поясов вдохновлены совсем другой традицией: juostos — ткаными поясами, которые исторически носили как часть традиционного костюма. Эти пояса ткали вручную и кропотливо, нередко неделями, по приёмам, передававшимся в семьях и общинах.

Геометрические ромбовидные полосы, которые вы видите в узких платках кораллового и сиреневого цвета, — прямая отсылка к этой традиции ткачества: техника тканого текстиля переведена в печатный рисунок на шёлке, но её основа и ритм сохранены.

Почему это важно для нас

Было бы легко назвать эти узоры просто «этническими» — расплывчатый жест в сторону региона без всякой конкретики. Нам хотелось обратного. Каждый узор CIATAU — оригинальный дизайн, созданный, чтобы отдать должное конкретной традиции, а не свободно позаимствовать из неё. И мы всегда аккуратно называем свои мотивы балтийскими, отражая общее текстильное наследие Литвы, Латвии и Эстонии, а не сводя это наследие к одному общему ярлыку.

Шёлк не назовёшь традиционной балтийской тканью — исторически гораздо чаще использовали шерсть и лён. Но сами узоры подлинные, и перенос на шёлк позволяет нам превратить это наследие в вещь современную, которую носят каждый день и, как мы надеемся, передают дальше.

Носите узор, знайте его историю

В следующий раз, завязывая платок CIATAU, вы надеваете не просто принт. Вы надеваете небольшую часть текстильной традиции, которую передавали из поколения в поколение задолго до того, как она впервые коснулась шёлка.

Познакомьтесь с историей каждого узора в нашей коллекции шёлковых платков или узнайте больше о CIATAU.